1
00:00:03,930 --> 00:00:13,950
Ajoitus ja tekstitykset 🦃 Kalkkunat
Pimeässä Metsässä 🌲 Team @ Viki.com

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,180
Rookie?

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,050
Olen pahoillani.

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,670
Törmäsin autoosi.

5
00:00:35,670 --> 00:00:38,160
Moottoripyöräni on vakuuttamaton.

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,180
Kerron mitä, lähde
minulle puhelinnumerosi.

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,840
Korjaan autosi.

8
00:00:41,840 --> 00:00:42,830
OK?

9
00:00:42,830 --> 00:00:45,230
Kuinka kehtaat ajaa vakuuttamattomalla moottoripyörällä?

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,390
Ajokortti, rekisteröinti.

11
00:00:50,430 --> 00:00:52,420
Olen niin pahoillani.

12
00:00:52,420 --> 00:00:54,380
(Kansan ajokortti
Kiinan tasavalta, Mu Xing)

13
00:00:54,380 --> 00:00:56,100
Mu Xing?

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,100
Näytät tutulta.

15
00:01:01,100 --> 00:01:05,110
Kuulin äskettäin uutisista
että poliisi on pidätetty.

16
00:01:05,110 --> 00:01:06,890
Oletko se sinä?

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,380
Oletko todella

18
00:01:10,380 --> 00:01:12,120
kuuletko uutisissa?

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,890
Ei

20
00:01:14,890 --> 00:01:16,410
Löysin sen.

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,100
Löytyikö se?

22
00:01:19,230 --> 00:01:20,750
Saanen esitellä itseni.

23
00:01:20,750 --> 00:01:22,270
Työskentelen mediassa.

24
00:01:22,270 --> 00:01:23,940
Uudessa mediassa.

25
00:01:25,070 --> 00:01:26,850
Uudessa mediassa?

26
00:01:27,680 --> 00:01:31,260
Voit ajatella minua toimittajana.

27
00:01:31,260 --> 00:01:33,940
Tutkin joitain tapahtumia
ympäristönsuojeluun liittyen.

28
00:01:33,940 --> 00:01:34,860
Joten,

29
00:01:34,860 --> 00:01:38,020
Olen huomannut mikä sinä olit
tekemässä muutaman viime päivän aikana.

30
00:01:38,020 --> 00:01:39,270
Tiedän myös

31
00:01:39,270 --> 00:01:42,040
se ei ollut sinun tapauksesi.

32
00:01:42,040 --> 00:01:44,520
Syy miksi menit tapahtumapaikalle

33
00:01:44,520 --> 00:01:47,430
koska siinä on jotain
liittyy nykyiseen tapauksiisi.

34
00:01:48,300 --> 00:01:50,140
Mitä muuta tiedät?

35
00:01:51,040 --> 00:01:54,880
Tiedän, että tutkit asiaa
tiedemiesten itsemurhat.

36
00:01:56,310 --> 00:01:58,200
Minäkin tutkin asiaa.

37
00:02:02,040 --> 00:02:05,870
Voit selvittää minun
tapaus ja väärennetty onnettomuus.

38
00:02:05,870 --> 00:02:08,440
Et ole tavallinen toimittaja.

39
00:02:08,440 --> 00:02:11,140
Olen ammattimainen pikkutoimittaja.

40
00:02:11,140 --> 00:02:12,630
Mikset työskentele kanssani?

41
00:02:12,630 --> 00:02:14,150
Minulla on paljon tietoa.

42
00:02:14,150 --> 00:02:16,810
Uskon, että se voi auttaa sinua.

43
00:02:16,810 --> 00:02:20,330
Et saa minulta mitään tietoa.

44
00:02:20,330 --> 00:02:22,180
Aja vakuuttamattomalla moottoripyörällä,...

45
00:02:22,180 --> 00:02:23,490
Minulla on vakuutus.

46
00:02:23,490 --> 00:02:25,880
Sääntö on ajokortissa.

47
00:02:25,880 --> 00:02:29,440
Luuletko, että niitä on olemassa
yhtäläisyyksiä heidän itsemurhiensa välillä?

48
00:02:29,440 --> 00:02:33,800
Luuletko, että se johtui psykologisesta?
ongelmia tai ulkoista stimulaatiota?

49
00:02:33,800 --> 00:02:35,890
Mikä on tutkimuksen painopiste?

50
00:02:35,890 --> 00:02:38,440
Aiotteko aloittaa

51
00:02:38,440 --> 00:02:41,410
heidän sosiaalisia suhteitaan tai tutkimusaiheitaan?

52
00:02:41,410 --> 00:02:43,120
Ota se.

53
00:02:49,870 --> 00:02:51,430
Neiti Mu,

54
00:02:51,430 --> 00:02:53,580
Tiedän, että naarmuit autoani vahingossa.

55
00:02:53,580 --> 00:02:54,440
Ei sillä ole väliä.

56
00:02:54,440 --> 00:02:56,300
Autoni on naarmuuntunut monta kertaa.

57
00:02:56,300 --> 00:02:57,080
Sinun ei tarvitse maksaa.

58
00:02:57,080 --> 00:02:58,670
Hyvästi.

59
00:03:05,400 --> 00:03:07,610
Ole hyvä ja mieti sitä.

60
00:04:34,240 --> 00:04:39,060
=Kolmevartalo=

61
00:04:39,060 --> 00:04:41,900
=Jakso 5=

62
00:04:59,040 --> 00:05:00,930
Tri Sha.

63
00:05:05,140 --> 00:05:06,390
Oletko Wang Miao?

64
00:05:06,390 --> 00:05:09,090
Olen professori Yen opiskelija Sha Ruishan.

65
00:05:09,870 --> 00:05:11,900
Hauska tavata.

66
00:05:11,900 --> 00:05:15,160
Ovatko nämä kaikki soittimesi?

67
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Kyllä niitä käytetään havainnointiin.

68
00:05:17,000 --> 00:05:19,820
mutta heillä ei ole mitään
projektini kanssa.

69
00:05:19,820 --> 00:05:20,860
- Tule sisään.
- OK.

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,290
Tule.

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,620
Eivätkö ne ole henkeäsalpaavia?

72
00:05:28,620 --> 00:05:31,460
Valitettavasti ne ovat kaikki
kuin kuuron miehen korvat.

73
00:05:31,460 --> 00:05:33,070
Miksi?

74
00:05:33,070 --> 00:05:34,710
Siitä lähtien kun rakentaminen valmistui,

75
00:05:34,710 --> 00:05:37,010
häiriöt ovat olleet lakkaamatta
havaintovyöhykkeissä.

76
00:05:37,010 --> 00:05:40,010
Ensin oli sivutus
asemat 80-luvulla.

77
00:05:40,010 --> 00:05:42,190
Nyt se on matkaviestintä.

78
00:05:42,190 --> 00:05:45,430
Suurin osa tehtävistä, jotka vaativat metriaallon
aukon synteesi radioteleskooppi

79
00:05:45,430 --> 00:05:47,920
ei voida suorittaa.

80
00:05:47,920 --> 00:05:50,580
Pitäisi olla keino ratkaista se.

81
00:05:50,580 --> 00:05:51,870
Ratkaise se?

82
00:05:51,870 --> 00:05:53,380
Kuka sen ratkaisee?

83
00:05:53,380 --> 00:05:55,930
Pitäisikö matkaviestintä lopettaa

84
00:05:55,930 --> 00:05:58,330
vain koska haluamme
tutkia maailmankaikkeutta?

85
00:05:58,920 --> 00:05:59,720
Viime vuosina

86
00:05:59,720 --> 00:06:02,690
perustoimintojen kaupallinen toiminta
tutkimus on ollut varsin onnistunutta,

87
00:06:02,690 --> 00:06:04,820
kuten korkean energian fysiikassa.

88
00:06:04,820 --> 00:06:05,830
Ehkä

89
00:06:05,830 --> 00:06:10,070
observatoriot pitäisi siirtää
paikkoihin, jotka ovat kauempana kaupungeista.

90
00:06:11,270 --> 00:06:14,020
Kaikki riippuu rahasta.

91
00:06:14,020 --> 00:06:18,200
Tällä hetkellä voimme käyttää vain teknisiä
tarkoittaa suojaa häiriöiltä.

92
00:06:18,200 --> 00:06:21,160
Onneksi vain minun projektini
riippuu satelliittitiedoista.

93
00:06:21,160 --> 00:06:23,360
Maan häiriö
ei vaikuta minuun paljoa.

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,300
Anna minun näyttää sinulle ympärillesi.

95
00:06:27,820 --> 00:06:29,800
Professori Wang, tämä on minun laboratorioni.

96
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Se on minulle kuin koti. Nauti itsestäsi.

97
00:06:31,800 --> 00:06:33,970
Asun yleensä täällä.

98
00:06:36,620 --> 00:06:37,440
Ota vähän vettä.

99
00:06:37,440 --> 00:06:39,590
OK, kiitos.

100
00:06:39,590 --> 00:06:43,460
Laborini on tottunut vastaanottamaan
kolmen satelliitin lähettämät tiedot

101
00:06:43,460 --> 00:06:48,060
ja näytä ne todellisuudessa
aikaa kahdeksassa terminaalissa.

102
00:06:48,060 --> 00:06:50,870
Tehtäväni on käyttää näitä havainnointitietoja

103
00:06:50,870 --> 00:06:55,800
luodaksesi yksityiskohtaisemman kartan
kosminen mikroaaltouuni tausta.

104
00:06:55,800 --> 00:06:58,730
Millaisia ​​tietoja haluat nähdä?

105
00:06:59,700 --> 00:07:02,330
Yleinen vaihtelu
kosminen mikroaaltouuni tausta.

106
00:07:02,330 --> 00:07:04,360
Voitko olla tarkempi?

107
00:07:04,360 --> 00:07:06,070
Mitä tarkoitan on

108
00:07:06,070 --> 00:07:10,800
kokonaisuuden isotrooppinen vaihtelu

109
00:07:10,800 --> 00:07:12,400
kosminen

110
00:07:13,140 --> 00:07:14,160
mikroaaltouuni tausta,

111
00:07:14,160 --> 00:07:17,260
yhden ja viiden prosentin välillä.

112
00:07:18,040 --> 00:07:19,150
Professori Wang,

113
00:07:19,150 --> 00:07:20,930
et ole asiantuntija
kentällä, eikö?

114
00:07:20,930 --> 00:07:22,430
Ei

115
00:07:22,950 --> 00:07:27,390
Onko sinulla perusymmärrystä
kosmisesta mikroaaltouunitaustasta?

116
00:07:28,160 --> 00:07:29,770
En tiedä paljon.

117
00:07:29,770 --> 00:07:34,310
Luulen, että se oli 60-luvulla, kun kaksi
Amerikkalaiset löysivät vahingossa säteilyn

118
00:07:34,310 --> 00:07:39,300
kun he testasivat superia
herkkä satelliittivastaanottoantenni.

119
00:07:40,390 --> 00:07:47,290
Yleinen vaihtelu kosmisessa
mikroaaltouunin tausta on lähes olematon.

120
00:07:47,290 --> 00:07:49,700
Jopa herkkyydellä
Planck-satelliitista,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,180
jatkuva havainto miljoonan vuoden ajan

122
00:07:53,180 --> 00:07:56,870
Mutta haluat nähdä viisi
prosentin vaihtelu tänä iltana?

123
00:07:56,870 --> 00:07:59,070
Ymmärrätkö mitä se tarkoittaisi?

124
00:07:59,070 --> 00:08:00,620
Mitä se tarkoittaisi?

125
00:08:00,620 --> 00:08:05,350
Se tarkoittaa, että universumi välkkyisi kuin a
loisteputki, joka on palamassa loppuun.

126
00:08:05,350 --> 00:08:07,720
Tämän täytyy olla joku vitsi.

127
00:08:08,900 --> 00:08:11,030
Jos se oli vain vitsi.

128
00:08:11,800 --> 00:08:13,510
Tule katsomaan.

129
00:08:13,510 --> 00:08:15,390
Katso.

130
00:08:15,390 --> 00:08:17,710
Tämä käyrä on mitta
kosminen mikroaaltouuni tausta.

131
00:08:17,710 --> 00:08:21,460
Kääntymisemme jälkeen se on
periaatteessa suora viiva.

132
00:08:21,460 --> 00:08:26,760
Virhealue johtuu Dopplerista
vaikutus Linnunradan liikkeestä.

133
00:08:26,760 --> 00:08:32,000
Jos ennakoimasi vaihtelu,
yli prosentin, tapahtuu,

134
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
tämä viiva muuttuisi punaiseksi

135
00:08:34,640 --> 00:08:38,500
ja vaihtelu näkyy reaaliajassa.

136
00:08:38,500 --> 00:08:44,050
Veikkaisin, että se pysyy a
tasainen vihreä viiva maailman loppuun asti.

137
00:08:45,390 --> 00:08:47,140
Jos haluat nähdä sen

138
00:08:47,140 --> 00:08:50,190
näytä punainen vaihteluviiva,

139
00:08:50,190 --> 00:08:53,670
saatat joutua odottamaan
kauan auringon kuoleman jälkeen.

140
00:08:55,550 --> 00:08:57,730
Jos sanot niin,

141
00:08:58,360 --> 00:09:00,380
se on todella epätodennäköistä.

142
00:09:00,910 --> 00:09:02,020
Ei sillä ole väliä.

143
00:09:02,020 --> 00:09:04,440
Siitä lähtien, kun professori Ye pyysi minua
auttakaa, tehdään havainto.

144
00:09:04,440 --> 00:09:07,250
Se ei ole iso juttu. Aloitetaanko nyt?

145
00:09:07,250 --> 00:09:09,320
Se voi tapahtua noin klo 1.00.

146
00:09:12,020 --> 00:09:13,620
Se on pian.

147
00:09:13,620 --> 00:09:14,830
Ota paikka.

148
00:09:14,830 --> 00:09:17,520
Anna minun asettaa automaattinen tallennus.

149
00:09:17,520 --> 00:09:22,450
Siinä tapauksessa tarkoitan siinä tapauksessa,
vaihtelua todella tapahtuu,

150
00:09:22,450 --> 00:09:24,940
kannattaa todellakin tallentaa.

151
00:10:04,440 --> 00:10:09,430
Mieluummin uskon, että avaruusolentoja on olemassa
kuin uskoa maailmankaikkeuden välkkyvän.

152
00:10:10,120 --> 00:10:11,810
Professori Wang.

153
00:10:13,510 --> 00:10:15,120
Professori Wang.

154
00:10:15,670 --> 00:10:17,030
Oletko kunnossa?

155
00:10:17,030 --> 00:10:18,430
Haluaisitko siruja?

156
00:10:18,430 --> 00:10:20,080
Ei kiitos.

157
00:10:20,670 --> 00:10:23,620
Ehkä pikanuudeleita tai kinkkumakkaraa?

158
00:10:34,910 --> 00:10:37,140
Minuutti jäljellä.

159
00:11:15,860 --> 00:11:17,530
Näetkö?

160
00:11:17,530 --> 00:11:19,330
Katso, se liikkuu!

161
00:11:19,330 --> 00:11:21,100
Punainen!

162
00:11:30,600 --> 00:11:32,990
Sen täytyy olla mekaaninen vika.

163
00:11:32,990 --> 00:11:35,490
Ei sillä ole väliä. minä
on kaksi muuta satelliittia.

164
00:11:58,070 --> 00:11:59,910
Mahdotonta.

165
00:12:01,340 --> 00:12:02,640
Mahdotonta.

166
00:12:02,640 --> 00:12:04,690
Se ei ole toimintahäiriö.

167
00:12:06,740 --> 00:12:08,510
Ei toimintahäiriö.

168
00:12:08,510 --> 00:12:10,400
Mahdotonta.

169
00:12:10,400 --> 00:12:11,950
Täysin mahdotonta.

170
00:12:11,950 --> 00:12:12,870
On toinenkin tapa.

171
00:12:12,870 --> 00:12:14,620
On toinenkin tapa.

172
00:12:23,520 --> 00:12:26,170
Vastaa puhelimeen.

173
00:12:26,750 --> 00:12:28,210
Kiire.

174
00:12:28,210 --> 00:12:30,770
Vastaa puhelimeen.

175
00:12:33,170 --> 00:12:33,890
Hei,

176
00:12:33,890 --> 00:12:35,500
onko se Urumqin observatorio?

177
00:12:35,500 --> 00:12:36,520
Tämä on Miyun.

178
00:12:36,520 --> 00:12:41,010
Lähetä kosminen havaintosi
tiedot tähän terminaaliin nyt.

179
00:12:41,010 --> 00:12:42,630
Nyt!

180
00:12:49,460 --> 00:12:50,740
(Urumqi Radio Astronomy Observatory)

181
00:12:55,440 --> 00:12:57,720
Universumi todella välkkyy.

182
00:13:00,030 --> 00:13:02,100
Universumi välkkyy.

183
00:13:02,100 --> 00:13:04,730
Universumi välkkyy!

184
00:13:11,910 --> 00:13:14,450
Voitko tulostaa käyrän?

185
00:13:15,150 --> 00:13:16,510
tohtori Sha,

186
00:13:16,510 --> 00:13:19,870
voitko tulostaa aaltomuodon? Painaa!

187
00:13:19,870 --> 00:13:20,570
Kyllä.

188
00:13:20,570 --> 00:13:22,440
Painaa!

189
00:13:55,870 --> 00:13:57,180
Lyhyt.

190
00:13:57,180 --> 00:13:58,670
Pitkä.

191
00:13:58,670 --> 00:13:59,670
Pitkä.

192
00:13:59,670 --> 00:14:00,790
Pitkä.

193
00:14:00,790 --> 00:14:02,260
Pitkä.

194
00:14:02,260 --> 00:14:03,720
Lyhyt-pitkä-pitkä-pitkä-pitkä.

195
00:14:03,720 --> 00:14:04,770
(Shen Yufeilta)
Lähetän sinulle nettisivun osoitteen.

196
00:14:04,770 --> 00:14:05,770
Morseaakkoset.

197
00:14:05,770 --> 00:14:07,740
Mitä tarkoitat?

198
00:14:11,000 --> 00:14:12,350
Lyhyt-pitkä-pitkä-pitkä-pitkä.

199
00:14:12,350 --> 00:14:13,770
Yksi.

200
00:14:15,030 --> 00:14:17,390
Anna minulle kynä.

201
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Kynä!

202
00:14:18,390 --> 00:14:20,140
Onko sinulla kynä?

203
00:14:20,140 --> 00:14:21,770
Kyllä.

204
00:14:27,100 --> 00:14:28,750
Tässä.

205
00:14:31,140 --> 00:14:32,570
Ota se.

206
00:14:32,570 --> 00:14:36,410
Pitkä, pitkä, pitkä, pitkä, pitkä.

207
00:14:39,120 --> 00:14:40,590
Nolla.

208
00:14:43,100 --> 00:14:44,720
Kahdeksan.

209
00:14:47,080 --> 00:14:48,670
Kaksi.

210
00:15:08,510 --> 00:15:10,140
Yksi.

211
00:15:11,240 --> 00:15:12,910
Yksi.

212
00:15:13,810 --> 00:15:15,750
Nolla.

213
00:15:15,750 --> 00:15:17,400
Kahdeksan.

214
00:15:18,750 --> 00:15:20,490
Kaksi.

215
00:15:20,490 --> 00:15:21,340
Yksi.

216
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Kolme.

217
00:15:22,180 --> 00:15:23,230
Seitsemän.

218
00:15:23,230 --> 00:15:24,300
Yksi.

219
00:15:24,300 --> 00:15:25,680
Yksi.

220
00:15:25,680 --> 00:15:26,760
Nolla.

221
00:15:26,760 --> 00:15:28,430
Kahdeksan.

222
00:15:28,430 --> 00:15:29,940
Kaksi.

223
00:15:29,940 --> 00:15:31,000
Yksi.

224
00:15:31,000 --> 00:15:32,330
Kolme.

225
00:15:32,330 --> 00:15:33,830
Kuusi.

226
00:15:33,830 --> 00:15:34,810
Yksi.

227
00:15:34,810 --> 00:15:35,740
Yksi.

228
00:15:35,740 --> 00:15:36,590
Nolla.

229
00:15:36,590 --> 00:15:37,560
Kahdeksan.

230
00:15:37,560 --> 00:15:38,470
Kaksi.

231
00:15:38,470 --> 00:15:39,650
Yksi.

232
00:15:39,650 --> 00:15:41,140
Kolme.

233
00:15:41,140 --> 00:15:42,320
Viisi.

234
00:15:42,320 --> 00:15:43,100
Yksi.

235
00:15:43,100 --> 00:15:43,850
Yksi.

236
00:15:43,850 --> 00:15:45,400
Nolla.

237
00:15:45,400 --> 00:15:46,900
Kahdeksan.

238
00:15:50,240 --> 00:15:53,000
Vain 1 108 tuntia jäljellä.

239
00:15:54,860 --> 00:15:56,850
Mitkä kellonajat?

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,770
Kolmen päivän päästä.

241
00:16:01,770 --> 00:16:03,370
Sitten lähtölaskenta jatkuu.

242
00:16:03,370 --> 00:16:07,270
Koko universumi välkkyy puolestasi

243
00:16:08,030 --> 00:16:09,940
yhdestä viiteen aamulla.

244
00:16:28,480 --> 00:16:30,140
Professori Wang,

245
00:16:30,140 --> 00:16:32,220
on kulunut 57 minuuttia

246
00:16:33,600 --> 00:16:35,820
ja se vilkkuu edelleen.

247
00:16:44,000 --> 00:16:46,910
Onko mahdollista, että kolme satelliittia

248
00:16:47,340 --> 00:16:50,720
ja observatorio ovat kaikki viallisia?

249
00:16:50,720 --> 00:16:51,750
Mahdotonta.

250
00:16:51,750 --> 00:16:53,040
Täysin mahdotonta.

251
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
Onko mahdollista, että kyseessä on sabotaasi?

252
00:16:55,280 --> 00:16:56,750
Vielä mahdottomana.

253
00:16:56,750 --> 00:17:00,370
Voit muuttaa tietoja samanaikaisesti kolmesta
satelliitit ja observatorio maan päällä?

254
00:17:00,370 --> 00:17:02,040
Se on yliluonnollinen sabotööri.

255
00:17:02,040 --> 00:17:04,580
Ei pienintäkään mahdollisuutta?

256
00:17:06,200 --> 00:17:07,110
Itse asiassa

257
00:17:07,110 --> 00:17:09,670
tämä on helppo vahvistaa.

258
00:17:09,670 --> 00:17:12,580
Jos kosminen mikroaaltouuni
tausta vaihtelee näin paljon,

259
00:17:12,580 --> 00:17:14,650
meidän pitäisi pystyä
nähdä se omin silmin.

260
00:17:14,650 --> 00:17:17,530
Kosmisen mikroaallon aallonpituus
tausta on seitsemän senttimetriä.

261
00:17:17,530 --> 00:17:19,450
Se on noin seitsemän suuruusluokkaa
pidempi kuin näkyvän valon aallonpituus.

262
00:17:19,450 --> 00:17:20,680
Kuinka voimme nähdä sen?

263
00:17:20,680 --> 00:17:22,780
3K-lasien käyttö.

264
00:17:22,780 --> 00:17:24,930
Mitkä 3K lasit?

265
00:17:25,550 --> 00:17:28,000
Pekingin planetaariota varten tehdyt lasit.

266
00:17:28,030 --> 00:17:30,680
Nämä lasit voivat puristaa aallonpituutta
kosmisesta mikroaaltouunitaustasta

267
00:17:30,680 --> 00:17:32,450
seitsemän suuruusluokkaa

268
00:17:32,510 --> 00:17:34,640
niin että 7 cm aallot ovat
muuttui näkyviksi punaisiksi valoiksi,

269
00:17:34,640 --> 00:17:37,830
mikä on universumin välkyntä, jonka sanoimme.

270
00:17:39,350 --> 00:17:42,620
Jos lähden täältä nyt, ennen
kello viisi aamulla,

271
00:17:42,620 --> 00:17:45,140
Löydätkö minulle 3K-lasit?

272
00:17:46,480 --> 00:17:48,230
Menen Pekingin planetaarioon yksin.

273
00:17:48,230 --> 00:17:49,210
Tiedän.

274
00:17:49,210 --> 00:17:50,660
Haluan sanoa sen

275
00:17:50,660 --> 00:17:53,440
sinun täytyy tietää paljon asioita, joita minä en tiedä.

276
00:17:53,440 --> 00:17:57,830
Toivon, että selität totuuden
minulle, kun sinusta tuntuu, että aika on oikea.

277
00:17:57,830 --> 00:18:02,180
Jos tämän ilmiön pitäisi
johtaa joihinkin tutkimustuloksiin,

278
00:18:02,180 --> 00:18:04,550
En unohda sinua.

279
00:18:05,830 --> 00:18:08,780
Vilkkuminen lakkaa
kello viisi aamulla.

280
00:18:09,510 --> 00:18:12,180
Sinun ei pitäisi jatkaa sitä tämän jälkeen.

281
00:18:12,180 --> 00:18:14,350
Et pääse minnekään.

282
00:18:23,720 --> 00:18:26,100
Hei, tohtori Sha lähetti minut tänne.

283
00:18:27,480 --> 00:18:29,120
Tässä ovat 3K-lasit.

284
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
Tämä painike kytkee sen päälle.

285
00:18:31,540 --> 00:18:33,410
Tämä on tarkoitettu kirkkauden säätämiseen.

286
00:18:33,410 --> 00:18:34,720
Ne on ladattu täyteen.

287
00:18:34,720 --> 00:18:36,570
Voit näyttää niin paljon kuin haluat.

288
00:18:36,570 --> 00:18:38,010
Kiitos.

289
00:18:38,800 --> 00:18:41,860
Sha Ruishanin on oltava henkistä.

290
00:18:44,700 --> 00:18:47,020
(Pekingin planetaario)

291
00:18:47,030 --> 00:18:47,990
Professori Wang!

292
00:18:47,990 --> 00:18:49,390
Professori Wang!

293
00:18:49,390 --> 00:18:53,040
Olen kuullut, että outoja asioita on ollut
mitä tiedemiehille on tapahtunut viime aikoina, eikö niin?

294
00:18:53,040 --> 00:18:54,280
Kyllä.

295
00:18:54,280 --> 00:18:56,580
Onko meidän vuoromme?

296
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
On ainakin minun vuoroni.

297
00:22:35,720 --> 00:22:37,390
Oletko kunnossa?

298
00:22:37,390 --> 00:22:39,500
Älä koske minuun!

299
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
Tarvitsetko minun soittavan jollekin?

300
00:22:40,580 --> 00:22:42,200
Ei!

301
00:22:44,350 --> 00:22:46,740
kohtuutonta.

302
00:23:02,680 --> 00:23:04,210
Hei.

303
00:23:04,210 --> 00:23:06,960
Mitä tapahtuu klo
lähtölaskenta loppuu?

304
00:23:11,340 --> 00:23:14,050
Mitä tapahtuu klo
lähtölaskenta loppuu?

305
00:23:15,070 --> 00:23:15,900
Kerro minulle,

306
00:23:15,900 --> 00:23:19,250
mitä tapahtuu
lähtölaskenta loppuu?

307
00:23:19,780 --> 00:23:25,430
♪ Lunta talvella, pilviä taivaalla ♪

308
00:23:25,430 --> 00:23:27,180
♪ Valkoinen ♪

309
00:23:30,200 --> 00:23:33,410
Mitä tapahtuu klo
lähtölaskenta loppuu?

310
00:23:33,410 --> 00:23:35,040
Mitä tapahtuu?

311
00:23:35,040 --> 00:23:38,380
Kerro mitä tapahtuu
lähtölaskennan lopussa!

312
00:23:38,380 --> 00:23:40,340
Mikä se voi olla?

313
00:23:40,340 --> 00:23:43,320
Mitä se on lähtölaskennan lopussa?

314
00:23:43,320 --> 00:23:45,970
Mikä se voi olla?

315
00:23:49,440 --> 00:23:50,800
En tiedä.

316
00:23:50,800 --> 00:23:59,500
♪ Lennä pois ♪

317
00:24:01,860 --> 00:24:09,940
♪ Paikkaan, jossa en ole koskaan käynyt ♪

318
00:24:12,970 --> 00:24:21,320
♪ Lennä pois, pois, pois ♪

319
00:24:23,970 --> 00:24:31,480
♪ Paikkaan, jossa en ole koskaan käynyt ♪

320
00:25:34,440 --> 00:25:35,970
Kaveri,

321
00:25:37,680 --> 00:25:39,490
onko vaikea sietää?

322
00:25:41,200 --> 00:25:42,570
Sanoin, ettet kestä sitä.

323
00:25:42,570 --> 00:25:45,340
Ja sinä vaadit pelaavasi kovaa miestä.

324
00:25:47,400 --> 00:25:49,530
Et ymmärtäisi.

325
00:25:49,530 --> 00:25:51,680
Ymmärrän liian hyvin.

326
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
Mitä seuraavaksi?

327
00:25:54,380 --> 00:25:56,040
Olet huutanut turhautumisesi.

328
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
Mennään nappaamaan.

329
00:25:59,750 --> 00:26:00,910
En halua syödä.

330
00:26:00,910 --> 00:26:03,150
Mitä sitten haluat?

331
00:26:03,150 --> 00:26:04,830
Tapa itsesi?

332
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
Mennään juomaan.

333
00:26:10,840 --> 00:26:12,690
Minun herkkuni.

334
00:26:12,690 --> 00:26:14,310
OK?

335
00:26:20,350 --> 00:26:21,510
Mennään.

336
00:26:21,510 --> 00:26:22,640
Tiedän

337
00:26:22,640 --> 00:26:24,870
olet erilainen kuin
Yang Dong ja muut.

338
00:26:24,870 --> 00:26:25,900
Mennä.

339
00:26:25,900 --> 00:26:27,920
Mitä tarkoitat?

340
00:26:29,920 --> 00:26:32,170
tarkoitan,

341
00:26:32,170 --> 00:26:34,410
et uskalla tappaa itseäsi.

342
00:26:49,790 --> 00:26:51,220
Tervetuloa, herrat.

343
00:26:51,220 --> 00:26:52,630
Mitä haluaisit?

344
00:26:52,630 --> 00:26:53,540
Pullo Erguotou.

345
00:26:53,540 --> 00:26:55,070
OK.

346
00:26:55,070 --> 00:26:57,200
Kaksi tilausta nopeasti paistettua ripsiä,

347
00:26:57,200 --> 00:26:58,610
kulhollinen soijamaitoa,

348
00:26:58,610 --> 00:27:00,920
ja yksi tilaus friteerattuja taikinatikkuja.

349
00:27:10,440 --> 00:27:11,820
Istua.

350
00:27:25,590 --> 00:27:28,210
Nappaa purtavaa ennen kuin juot.

351
00:27:41,240 --> 00:27:43,730
Tulet sairaaksi juomalla näin.

352
00:28:10,450 --> 00:28:12,200
Oksentaako?

353
00:28:16,200 --> 00:28:18,000
Valehtelin sinulle.

354
00:28:20,070 --> 00:28:22,650
Minulla ei ole kellukkeita silmissäni,

355
00:28:23,640 --> 00:28:26,250
sen sijaan minulla on lähtölaskenta siellä.

356
00:28:34,000 --> 00:28:36,540
Etkö halua sanoa mitään,

357
00:28:36,540 --> 00:28:38,110
kuin olisin sairas,

358
00:28:38,110 --> 00:28:40,380
vai olenko henkinen?

359
00:28:42,310 --> 00:28:44,450
Siitä lähtien kun tulin tapaamaan sinua,

360
00:28:44,450 --> 00:28:46,490
En epäilisi sinua.

361
00:28:47,410 --> 00:28:48,950
Herrat, ruokanne.

362
00:28:48,950 --> 00:28:50,520
Nauti.

363
00:28:53,070 --> 00:28:55,820
Kerroin siitä Shen Yufeille.

364
00:28:56,480 --> 00:28:59,860
Hän käski minua lopettamaan nanokokeiluni.

365
00:29:01,030 --> 00:29:03,400
Tein niin kuin hän sanoi

366
00:29:03,400 --> 00:29:06,060
ja lähtölaskenta todella katosi.

367
00:29:06,510 --> 00:29:08,500
Temppu.

368
00:29:09,350 --> 00:29:11,770
Luulin sitä aluksi temppuksi.

369
00:29:12,960 --> 00:29:17,590
Joten sanoin hänelle, että aloitan uudelleen
kokeilu kolmessa päivässä.

370
00:29:18,690 --> 00:29:23,720
Jos hän voisi, hänen pitäisi heijastaa lähtölaskenta
aurinkoon ja koko maailmankaikkeuteen.

371
00:29:24,310 --> 00:29:25,630
Ja sitten?

372
00:29:25,630 --> 00:29:27,350
Hän teki sen?

373
00:29:28,020 --> 00:29:29,870
Hän todella teki sen.

374
00:29:32,830 --> 00:29:35,340
Hän teki sen täsmälleen

375
00:29:35,340 --> 00:29:38,800
tuolloin ja hänen määrittelemässään mittakaavassa.

376
00:29:39,310 --> 00:29:41,910
Menin radioon
tähtitieteen observatorio.

377
00:29:43,110 --> 00:29:45,830
Näin kosmisen mikroaaltouunin tiedot.

378
00:29:47,930 --> 00:29:49,980
Sitten menin

379
00:29:49,980 --> 00:29:51,760
Pekingin planetaarioon.

380
00:29:53,450 --> 00:29:55,670
Sitten menin Pekingin planetaarioon.

381
00:29:56,270 --> 00:29:58,640
Lainasin 3K lasit.

382
00:29:58,640 --> 00:30:01,420
Näin koko maailmankaikkeuden välkkyvän,

383
00:30:03,750 --> 00:30:05,960
välkkyy minulle.

384
00:30:06,820 --> 00:30:09,030
Sinä sanot sen

385
00:30:09,030 --> 00:30:11,900
universumi vilkaisi sinua?

386
00:30:14,070 --> 00:30:17,380
Se oli täsmälleen sama kuin
lähtölaskenta silmissäni.

387
00:30:20,480 --> 00:30:21,970
Paskaa.

388
00:30:21,970 --> 00:30:24,320
Se on totta.

389
00:30:24,320 --> 00:30:25,830
Näin sen. Sha Ruishan näki sen.

390
00:30:25,830 --> 00:30:27,410
Urumqin observatorio tallensi sen.

391
00:30:27,410 --> 00:30:29,540
Lisää paskapuhetta.

392
00:30:37,790 --> 00:30:39,540
Shi Qiang,

393
00:30:41,030 --> 00:30:44,010
oletko koskaan harkinnut
tiettyjä filosofisia kysymyksiä?

394
00:30:44,010 --> 00:30:45,870
Mistä olemme kotoisin?

395
00:30:45,870 --> 00:30:47,560
Minne mennään?

396
00:30:47,560 --> 00:30:50,200
Missä maailmankaikkeus
tulee ja minne se menee?

397
00:30:50,200 --> 00:30:52,020
Ei.

398
00:30:52,020 --> 00:30:53,100
Ei koskaan?

399
00:30:53,100 --> 00:30:54,780
Ei koskaan.

400
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Seesamitahna on liian suolaista.

401
00:31:00,030 --> 00:31:02,660
Kun katsot tähtiä,

402
00:31:03,160 --> 00:31:06,340
etkö ole ollenkaan utelias ja hämmästynyt?

403
00:31:06,340 --> 00:31:08,020
En koskaan katso taivaalle yöllä.

404
00:31:08,020 --> 00:31:10,860
Etkö työskentele usein yövuorossa?

405
00:31:10,860 --> 00:31:12,050
Kaveri,

406
00:31:12,050 --> 00:31:13,680
kun työskentelen yöllä,

407
00:31:13,680 --> 00:31:16,680
jos katson ylös taivaalle,
epäilty pakenee.

408
00:31:16,680 --> 00:31:18,660
Meillä ei todellakaan ole mitään
sanoa toisilleen.

409
00:31:20,440 --> 00:31:21,340
Tiedätkö mitä,

410
00:31:21,340 --> 00:31:23,240
vaikka minulla olisi aikaa katsoa
tähdissä ja kuussa,

411
00:31:23,240 --> 00:31:27,400
En miettisi
filosofisia kysymyksiäsi.

412
00:31:27,400 --> 00:31:29,820
Minulla on liikaa huolestuttavaa.

413
00:31:30,750 --> 00:31:32,620
Minun on maksettava asuntolaina.

414
00:31:32,620 --> 00:31:35,010
Lapseni ei ole löytänyt töitä.

415
00:31:35,010 --> 00:31:37,560
Ja loputon tapausten virta...

416
00:31:44,680 --> 00:31:46,730
kerron mitä,

417
00:31:46,730 --> 00:31:51,390
Olen niin yksinkertainen mies, joka katsoo alaspäin
kurkkuni ja näet perseeni.

418
00:31:52,440 --> 00:31:54,770
Luonnollisesti en ole sellainen
henkilöistä, joita pomot haluaisivat.

419
00:31:54,770 --> 00:31:57,420
Vuosia kotiutuksen jälkeen
armeijassa, urani ei johda mihinkään.

420
00:31:57,420 --> 00:32:01,350
Jos en olisi hyvä työssäni, tekisin
on potkittu ulos jo kauan sitten.

421
00:32:01,350 --> 00:32:04,480
Miten saan aikaa
katsoa tähtiä ja filosofoida?

422
00:32:05,270 --> 00:32:08,140
Oletko kuullut ampujasta
hypoteesi ja maanviljelijän hypoteesi?

423
00:32:08,140 --> 00:32:09,740
Ei.

424
00:32:09,740 --> 00:32:13,300
Olet nyt kaksiulotteinen olento
asuu kohteen pinnalla,

425
00:32:13,300 --> 00:32:15,790
tai kalkkuna tilalla.

426
00:32:15,790 --> 00:32:17,310
Pilkkaat minua.

427
00:32:17,310 --> 00:32:19,000
Voin kertoa sen.

428
00:32:19,000 --> 00:32:21,700
Vaikka en tiedä asiasta mitään
viittaamasi hypoteesi,

429
00:32:21,700 --> 00:32:25,690
Tiedän lopullisen säännön,

430
00:32:26,270 --> 00:32:27,800
mikä on,

431
00:32:27,800 --> 00:32:30,050
kaiken riittävän oudon täytyy olla hämärää.

432
00:32:30,050 --> 00:32:32,470
On syytä vetää nahkaa
housut puuvillapehmustetuilla housuilla.

433
00:32:32,470 --> 00:32:34,310
Joko jälkimmäinen on liian ohut
tai edellinen on ilman turkkia.

434
00:32:34,310 --> 00:32:35,550
Mikä paska sääntö tuo on?

435
00:32:35,550 --> 00:32:36,540
Mitä paskaa?

436
00:32:36,540 --> 00:32:39,190
Aina on joku takana
asioita, joille ei ole selitystä.

437
00:32:39,190 --> 00:32:41,110
Ei ole ketään!

438
00:32:41,110 --> 00:32:43,230
Jos sinulla olisi vähän perustietoa
tieteen tuntemus,

439
00:32:43,230 --> 00:32:47,690
tietäisit, että se on mahdotonta millekään voimalle
saavuttaakseni asioita, joita olen kokenut.

440
00:32:47,690 --> 00:32:50,770
Näyttöön tuli lähtölaskenta
maailmankaikkeuden mittakaavassa.

441
00:32:50,770 --> 00:32:53,030
Et voi selittää sitä
nykyisen tieteemme kanssa.

442
00:32:53,030 --> 00:32:55,570
En voinut edes kuvitella kuinka
selittää sitä tieteen ulkopuolella.

443
00:32:55,570 --> 00:32:56,620
Se on enemmän kuin yliluonnollista.

444
00:32:56,620 --> 00:32:58,030
Se on super, en tiedä mitä...

445
00:32:58,030 --> 00:32:59,700
minä sanon sinulle,

446
00:32:59,700 --> 00:33:01,580
paskaa.

447
00:33:01,580 --> 00:33:03,430
Olen nähnyt paljon outoja asioita.

448
00:33:03,430 --> 00:33:06,100
Mutta haluan todella tietää

449
00:33:06,100 --> 00:33:08,200
mitä tapahtuu
lähtölaskennan loppu.

450
00:33:08,200 --> 00:33:10,310
Mikä se voi olla?

451
00:33:10,310 --> 00:33:12,610
Mikä se voi olla?

452
00:33:12,610 --> 00:33:14,390
Maan tuhoutuminen?

453
00:33:14,390 --> 00:33:16,440
Kuoleeko ihminen sukupuuttoon?

454
00:33:17,640 --> 00:33:19,590
Vai eikö fysiikkaa ole enää olemassa?

455
00:33:19,590 --> 00:33:22,840
Eikö ihmistieteitä ole enää olemassa? Mitä sitten?

456
00:33:24,170 --> 00:33:28,240
Ihminen palaa maataloudelle
yhteiskunnassa tai jopa primitiivisessä yhteiskunnassa.

457
00:33:28,240 --> 00:33:31,280
Meidän on porattava puuta saadaksemme
tulipalo, maatila ja metsästys. Mitä sitten?

458
00:33:31,280 --> 00:33:32,410
Esi-isämme elivät tällä tavalla.

459
00:33:32,410 --> 00:33:35,100
Voimme myös elää niin, eikö niin?

460
00:33:50,750 --> 00:33:53,060
Tiedän, että haluat lohduttaa minua.

461
00:33:54,030 --> 00:33:57,210
Jos et pidä sitä tärkeänä,

462
00:33:57,210 --> 00:33:59,750
et olisi seurannut
minä koko ajan, eikö?

463
00:34:01,920 --> 00:34:05,080
Lähtölaskenta päättyy
älä koskaan ole pelkkä huononeminen.

464
00:34:07,960 --> 00:34:10,110
Mitä tarkalleen ottaen tapahtuu?

465
00:34:10,110 --> 00:34:13,130
Mitä meidän on kohdattava?

466
00:34:13,130 --> 00:34:14,960
Miksi he haluavat tuhota tieteen?

467
00:34:14,960 --> 00:34:18,200
Tieteemme lisäksi
mitä muuta ne tuhoavat?

468
00:34:27,190 --> 00:34:29,010
Olen oikeassa sinusta.

469
00:34:30,030 --> 00:34:32,970
Se oli kohteliaisuus, kun minä
sanoi, että et uskalla tappaa itseäsi.

470
00:34:33,690 --> 00:34:34,530
Kunnossa.

471
00:34:34,530 --> 00:34:35,490
Syödään.

472
00:34:35,490 --> 00:34:37,330
Ja sitten mennään.

473
00:34:37,330 --> 00:34:39,110
minne mennä?

474
00:34:39,110 --> 00:34:41,710
Lähetän sinut kotiin niin
voit nukkua.

475
00:34:41,710 --> 00:34:44,080
unen jälkeen?

476
00:34:44,080 --> 00:34:47,090
Syö illallisen ja
sitten juotavaa.

477
00:34:47,090 --> 00:34:48,150
Ja sitten nukkumaan enemmän.

478
00:34:48,150 --> 00:34:49,340
Ja sitten?

479
00:34:49,340 --> 00:34:52,630
Ja sitten sinun on työskenneltävä seuraavana päivänä.

480
00:34:54,800 --> 00:34:58,130
Aikaa on enää 1 103 tuntia
ennen lähtölaskennan loppua.

481
00:34:58,130 --> 00:35:00,260
Unohda lähtölaskenta.

482
00:35:00,260 --> 00:35:02,060
Wang Miao, kerron sinulle mitä,

483
00:35:02,060 --> 00:35:05,220
ensimmäinen prioriteettisi on seisoa
suoraan eivätkä romahda kasaan.

484
00:35:05,230 --> 00:35:07,630
Sitten voidaan puhua muista asioista.

485
00:35:09,630 --> 00:35:11,960
Shi Qiang, voitko kertoa minulle
jotain siitä, mitä todella tapahtuu?

486
00:35:11,960 --> 00:35:14,290
Minä rukoilen sinua.

487
00:35:16,710 --> 00:35:18,810
Olen sanonut aivan saman asian

488
00:35:19,440 --> 00:35:21,990
Chang Weisiin useita kertoja.

489
00:35:22,920 --> 00:35:25,460
Olemme samassa veneessä, sinä ja minä.

490
00:35:25,460 --> 00:35:27,610
Olen rehellinen sinulle.

491
00:35:27,610 --> 00:35:29,720
En tiedä mitään.

492
00:35:30,400 --> 00:35:34,800
Taistelun komennossa
Center, ainakin olen kalkkuna.

493
00:35:35,820 --> 00:35:37,630
Tiedätkö mitä kalkkuna edustaa?

494
00:35:37,630 --> 00:35:39,150
Ei.

495
00:35:39,150 --> 00:35:41,030
Mutta minä tiedän,

496
00:35:41,030 --> 00:35:43,270
sitä kovemmin he yrittävät
pelottaa sinua jollakin,

497
00:35:43,280 --> 00:35:46,230
sitä vähemmän sinun pitäisi antaa
he täyttävät toiveensa.

498
00:35:47,630 --> 00:35:49,230
Nyt he kohdistavat sinut.

499
00:35:49,230 --> 00:35:53,600
Joten en koskaan anna sinun kuolla helposti.

500
00:35:55,230 --> 00:35:56,700
Kippis.

501
00:36:04,400 --> 00:36:05,900
Syödä.

502
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
(Wang Miao (nano, pelkuri) soittaa)

503
00:36:52,760 --> 00:36:53,660
Hei.

504
00:36:53,660 --> 00:36:56,010
- Hei.
- Missä olet?

505
00:36:56,010 --> 00:36:57,770
Liiku vähän. Olen yläkerrassa.

506
00:36:57,770 --> 00:36:59,350
Katso ylös.

507
00:37:00,280 --> 00:37:02,110
Nyt näen sinut.

508
00:37:02,110 --> 00:37:03,780
Saalis.

509
00:37:14,230 --> 00:37:15,570
Onko nämä kaikki, mitä sinulla on?

510
00:37:15,570 --> 00:37:17,470
Negatiivitkin ovat mukana.

511
00:37:17,470 --> 00:37:19,200
Kunnossa.

512
00:37:22,050 --> 00:37:24,180
Mene nukkumaan.

513
00:37:50,400 --> 00:37:52,770
Isä, tule tänne.

514
00:37:56,960 --> 00:37:58,710
Istu alas.

515
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
Äiti sanoi, että silmäsi olivat epämiellyttäviä.

516
00:38:10,920 --> 00:38:13,060
Anna minun tarkistaa ne.

517
00:38:14,320 --> 00:38:17,020
Vasen.

518
00:38:17,020 --> 00:38:19,320
Oikein.

519
00:38:19,320 --> 00:38:21,440
Ylös.

520
00:38:21,440 --> 00:38:23,710
Alas.

521
00:38:25,920 --> 00:38:26,890
Kapteeni Shi,

522
00:38:26,890 --> 00:38:30,130
En koskaan uskonut sinun olevan näin kärsivällinen.

523
00:38:30,130 --> 00:38:34,040
Tulet toimeen paremmin
ja parempi sellaisen pelkurin kanssa.

524
00:38:34,670 --> 00:38:37,060
Keskity ajamiseen.

525
00:38:37,060 --> 00:38:39,120
Isä, minulla on sinulle kysymys.

526
00:38:39,120 --> 00:38:41,900
Miksi emme saisi syödä paljon lootuksen juuria?

527
00:38:43,760 --> 00:38:47,360
Koska he tekisivät meistä rumia.

528
00:38:47,360 --> 00:38:50,520
(Wang Miao Nano Coward) Miksi on
onko itämeren vesi niin hyvää?

529
00:38:50,520 --> 00:38:51,740
(Muokkaa huomautusta)
En tiedä.

530
00:38:51,740 --> 00:38:53,890
Lohikäärmekuninkaan takia.

531
00:38:53,890 --> 00:38:57,790
(Nimi: Nano Coward) Miksi
niin hyviä mereneläviä itämerellä?

532
00:38:57,790 --> 00:38:59,680
Lohikäärmekuninkaan takia?

533
00:38:59,680 --> 00:39:00,620
Ei

534
00:39:00,620 --> 00:39:04,790
Koska Dragon Kingillä on a
tytär nimeltä Little Dragon Maiden.

535
00:39:04,790 --> 00:39:07,070
Kaverit, illallinen on valmis.

536
00:39:07,070 --> 00:39:09,760
Isä, syödään päivällistä.

537
00:39:09,760 --> 00:39:11,530
OK. Syö illallinen.

538
00:39:11,530 --> 00:39:13,780
(Nano-pelkuri)

539
00:39:13,780 --> 00:39:14,820
(nano)

540
00:39:18,540 --> 00:39:23,060
(Wang Miao)

541
00:39:28,840 --> 00:39:32,230
Isä, lasisi ovat höyrystäneet.

542
00:39:37,000 --> 00:39:39,140
Höyrytetty.

543
00:39:40,830 --> 00:39:46,250
♪ Älä mene,
koska se vain välkkyy sinulle ♪

544
00:39:47,550 --> 00:39:53,790
♪ Kun koko maailmankaikkeus
välkkyy sinulle ♪

545
00:40:15,800 --> 00:40:22,080
♪ Kun koko maailmankaikkeus
välkkyy sinulle ♪

546
00:40:23,040 --> 00:40:28,640
♪ Älä mene,
koska olet sen ansainnut♪

547
00:40:30,020 --> 00:40:36,220
♪ Kun koko maailmankaikkeus
välkkyy sinulle ♪

548
00:40:37,140 --> 00:40:42,600
♪ Älä mene,
koska se vain välkkyy sinulle ♪

549
00:40:43,440 --> 00:40:46,490
♪ Vain välkkyy sinulle ♪

550
00:40:48,480 --> 00:40:52,010
Isä, isä, isä.

551
00:40:52,010 --> 00:40:55,240
Isä, isä, isä.

552
00:40:55,240 --> 00:40:58,250
Isä, isä.

553
00:40:58,250 --> 00:41:00,150
Isä.

554
00:41:02,230 --> 00:41:03,490
Isä.

555
00:41:03,490 --> 00:41:05,230
Opettaja kysyi minulta uudestaan.

556
00:41:05,230 --> 00:41:08,800
Aiotteko antaa
luento koulussani?

557
00:41:11,550 --> 00:41:13,530
Mikä luento?

558
00:41:13,530 --> 00:41:15,590
Kerroin sinulle toissapäivänä.

559
00:41:15,590 --> 00:41:17,330
Olet fysiikan professori.

560
00:41:17,330 --> 00:41:20,920
Opettajani haluaa sinut
pitämään meille luennon koulussani.

561
00:41:21,440 --> 00:41:22,950
Fysiikka?

562
00:41:26,440 --> 00:41:27,300
Isä.

563
00:41:27,300 --> 00:41:28,620
Sano kyllä.

564
00:41:28,620 --> 00:41:30,710
Sano kyllä.

565
00:41:35,760 --> 00:41:36,800
Kuka saa kiinni tämän pallon?

566
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
Minulle. Minulle. Minulle.

567
00:41:42,160 --> 00:41:46,080
(Fysiikan viehätys) - Sir, minä.
- Minä. - Minä.

568
00:41:46,080 --> 00:41:48,030
Sir, saan sen kiinni.

569
00:41:48,030 --> 00:41:50,460
Herra, minä, minä.

570
00:41:51,400 --> 00:41:52,680
OK, nyt minulla on sinulle kysymys.

571
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Miksi pallo

572
00:41:54,160 --> 00:41:58,820
osui aina maahan ei
ei väliä kuinka korkealle heitän?

573
00:41:58,820 --> 00:42:02,840
Painovoima.

574
00:42:02,840 --> 00:42:03,870
Erittäin hyvä.

575
00:42:03,870 --> 00:42:05,750
Olet erittäin älykäs.

576
00:42:05,750 --> 00:42:07,950
Tämä on fysiikan totuus.

577
00:42:07,950 --> 00:42:09,700
Se paljastaa

578
00:42:09,700 --> 00:42:12,640
kaikkien asioiden luonne
maailma ja liikkeen lait,

579
00:42:12,640 --> 00:42:15,210
ja tutkii luonnon mysteereitä.

580
00:42:15,210 --> 00:42:16,530
Fysiikka

581
00:42:16,530 --> 00:42:18,680
kertoo sinulle kaikki vastaukset.

582
00:42:18,680 --> 00:42:21,560
Laskennan mukaan tätä sääntöä käyttäen

583
00:42:21,560 --> 00:42:25,300
meillä on todennäköisyys noin
3,22 % kustannusten alentamiseksi.

584
00:42:25,300 --> 00:42:28,550
Ja voimme myös ratkaista Nanon ongelman
Flying Blade ei voi mennä massatuotantoon.

585
00:42:28,550 --> 00:42:31,480
Nyt sammutus ja huolto on ohi.

586
00:42:31,480 --> 00:42:33,280
julistan,

587
00:42:34,030 --> 00:42:35,930
kokeilu alkaa uudelleen.

588
00:42:35,930 --> 00:42:38,240
Tämä on tennispallo, jonka juuri heitimme.

589
00:42:39,150 --> 00:42:40,780
Tämä on rautapallo.

590
00:42:40,780 --> 00:42:44,820
Jos vapautamme ne samalla korkeudella

591
00:42:44,820 --> 00:42:46,170
ja samaan aikaan,

592
00:42:46,170 --> 00:42:48,510
kumpi osuu ensin maahan?

593
00:42:48,510 --> 00:42:51,150
- Tennispallo.
- Rautapallo.

594
00:42:51,150 --> 00:42:51,900
OK.

595
00:42:51,900 --> 00:42:58,010
Lasketaan nyt yksi, kaksi, kolme,
ja katso kumpi osuu maahan ensin.

596
00:42:59,840 --> 00:43:01,840
Herra Wang, kaikki on valmis.

597
00:43:01,840 --> 00:43:04,700
Kokeilu voidaan aloittaa uudelleen kahden tunnin kuluttua.

598
00:43:09,030 --> 00:43:10,830
yksi,

599
00:43:10,830 --> 00:43:12,490
kaksi,

600
00:43:12,490 --> 00:43:14,720
kolme.

601
00:43:40,830 --> 00:43:42,820
Valmis käynnistymään uudelleen.

602
00:44:05,090 --> 00:44:06,830
Kuten näit,

603
00:44:06,830 --> 00:44:08,980
ne osuivat maahan samaan aikaan.

604
00:44:08,980 --> 00:44:10,440
Tämä on fysiikkaa.

605
00:44:10,440 --> 00:44:14,210
Se ei perustu
mielikuvitusta tai spekulaatiota.

606
00:44:14,730 --> 00:44:17,590
Meidän täytyy suorittaa
maanläheisiä kokeita,

607
00:44:17,590 --> 00:44:20,140
yksi kokeilu toisensa jälkeen.

608
00:44:20,140 --> 00:44:22,880
Kokeilumme voivat epäonnistua,

609
00:44:22,880 --> 00:44:25,030
mutta meidän ei pidä luovuttaa.

610
00:44:25,030 --> 00:44:28,180
Kuten kun olit pieni,
sinun piti opetella kävelemään,

611
00:44:28,180 --> 00:44:31,180
ajaa pyörällä ja luistella.

612
00:44:31,180 --> 00:44:34,370
Mitä tekisit jos
putositko vahingossa?

613
00:44:34,370 --> 00:44:38,570
Nouse seisomaan.

614
00:44:38,570 --> 00:44:39,970
Erittäin hyvä.

615
00:44:39,970 --> 00:44:42,490
Et lakkaa liikkumasta eteenpäin

616
00:44:42,490 --> 00:44:44,660
vain koska pelkäät putoamista.

617
00:44:44,660 --> 00:44:47,590
Helppoa se ei tietenkään koskaan tule olemaan

618
00:44:47,590 --> 00:44:49,960
tavoittelemaan totuutta.

619
00:44:51,190 --> 00:44:53,260
Kohtaat takaiskuja

620
00:44:54,030 --> 00:44:56,320
ja epäilys.

621
00:44:57,280 --> 00:44:59,550
Mutta onko Giordano Bruno

622
00:44:59,550 --> 00:45:01,590
tai Galileo,

623
00:45:02,440 --> 00:45:04,370
historia on lopulta osoittanut sen

624
00:45:04,370 --> 00:45:07,390
heidän sitoutumisensa totuuteen

625
00:45:07,390 --> 00:45:09,400
on verrattoman oikein.

626
00:45:12,440 --> 00:45:15,570
Pysytään omassamme
aikomus tavoittaa totuutta

627
00:45:17,150 --> 00:45:19,150
eikä koskaan luovuta.

628
00:46:30,920 --> 00:46:32,190
Mikä tämä on?

629
00:46:32,190 --> 00:46:34,150
Katso tarkkaan.

630
00:46:35,480 --> 00:46:36,990
Katso keskeltä.

631
00:46:36,990 --> 00:46:38,600
Mikä tämä on?

632
00:46:38,600 --> 00:46:40,550
Lähtölaskenta.

633
00:46:53,150 --> 00:46:54,820
tohtori Ding.

634
00:47:09,070 --> 00:47:10,670
tohtori Ding.

635
00:47:21,460 --> 00:47:23,230
Pysy takana.

636
00:47:23,230 --> 00:47:24,960
Pysy takana.

637
00:47:38,310 --> 00:47:40,730
Vuonna 1975

638
00:47:41,830 --> 00:47:43,390
Victor, tiedemies,

639
00:47:43,390 --> 00:47:46,880
käytti korkeaenergistä elektronia
kiihdyttimen törmäyskoneen mallin tarkistamiseksi.

640
00:47:46,880 --> 00:47:48,140
Mutta hän epäonnistui.

641
00:47:48,140 --> 00:47:51,480
Sitten hän viipyi siellä yli neljä
tuntia kaikkien komponenttien tarkistamiseen,

642
00:47:51,480 --> 00:47:54,560
ja lopulta löysi sen
hänen laskelmansa oli väärä.

643
00:47:54,560 --> 00:47:58,260
Osoitatko kunnioitusta Victorille nyt?

644
00:48:01,280 --> 00:48:04,140
Ensimmäiset tiedot klo 9.07,

645
00:48:04,150 --> 00:48:06,800
toinen data klo 10:22,

646
00:48:06,800 --> 00:48:10,230
ja kolmannet tiedot osoitteessa
10:50 ovat epäjohdonmukaisia.

647
00:48:10,230 --> 00:48:12,870
Ne eivät myöskään ole johdonmukaisia
laskennan kanssa.

648
00:48:12,870 --> 00:48:15,030
Kokeilu epäonnistui.

649
00:48:17,030 --> 00:48:19,070
Näin kaikki tiedot.

650
00:48:19,070 --> 00:48:20,520
Mielestäni korkeintaan

651
00:48:20,520 --> 00:48:24,400
vahvistusta ei ole tehty
valmiiksi. Se ei ole epäonnistuminen.

652
00:48:27,030 --> 00:48:29,960
Mutta en löytänyt säännöllisiä kuvioita.

653
00:48:35,480 --> 00:48:37,770
Tällainen ongelma
tapahtuu useimmissa kokeissa.

654
00:48:37,770 --> 00:48:39,440
Jos se olisin minä,

655
00:48:39,440 --> 00:48:42,500
Löysin erilaisia tekosyitä.

656
00:48:42,500 --> 00:48:44,760
Ehkä minun

657
00:48:44,760 --> 00:48:47,220
asu tänään

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,220
ei ole oikein.

659
00:48:49,220 --> 00:48:52,500
Tai ehkä minun ei pitäisi
juonut sen kupin kahvia.

660
00:48:52,500 --> 00:48:54,030
Tai ehkä minun ei pitäisi

661
00:48:54,030 --> 00:48:57,560
ovat soittaneet sitä musiikkia
kylvyn aikana viime yönä.

662
00:48:58,070 --> 00:49:00,530
Minusta sinun pitäisi
ajattele sitä tällä tavalla.

663
00:49:00,550 --> 00:49:03,810
Ehkä lähdit kotoa liian aikaisin tänä aamuna.

664
00:49:04,330 --> 00:49:06,800
Ehkä et käyttänyt
hajuvesi jonka annoin sinulle.

665
00:49:11,480 --> 00:49:13,180
Ehkä,

666
00:49:14,150 --> 00:49:16,300
kokeilu sujuu mutkattomasti

667
00:49:16,300 --> 00:49:18,410
jos vastaat ehdotukseeni kyllä.

668
00:49:23,510 --> 00:49:25,590
Sinun pitäisi tietää,

669
00:49:26,230 --> 00:49:27,550
aina kun saamme epätarkkoja tietoja,

670
00:49:27,550 --> 00:49:30,170
se tarkoittaa teoreettisia malleja
muuttua yhä monimutkaisemmaksi,

671
00:49:30,170 --> 00:49:32,550
epämääräinen ja epävarma.

672
00:49:33,860 --> 00:49:37,190
Kokeellinen vahvistus tulee
muuttuu yhä vaikeammaksi.

673
00:49:39,740 --> 00:49:42,480
Sitten kannattaa mitata useammin.

674
00:49:49,190 --> 00:49:51,420
Ja ehdotan lisää kertoja.

675
00:49:51,420 --> 00:50:00,440
Ajoitus ja tekstitykset 🦃 Kalkkunat
Pimeässä Metsässä 🌲 Team @ Viki.com

676
00:50:00,460 --> 00:50:07,220
=Kolmevartalo=